Category: PALIS English

Open House in combination with Bazaar, March 4th (Sat)

PALIS welcomes you to our Open House in combination with PALIS Bazaar on Saturday, March 4th. We will have a 20-minute presentation by ARK(Animal Refugee Kansai) to learn about people and animals that are less fortunate around the world. A school tour/Bazaar will follow after the lecture by ARK.
Come meet our highly qualified teachers for fun at our bright and spacious facilities located in Yebisu Garden Place.
Advanced reservation is recommended!

Date: March 4th (Saturday)

Time:
10:00 am ー 10:10 am: Welcome songs
10:10 am ー 10:30 am: Presentation by ARK, “Adopting pets from shelters”
10:30 am ー 11:30 am :School tour/Bazaar

Ages: Any age

Place: Poppins Active Learning International School
Yebisu Garden Terrace Nibankan 1st & 2nd FL
4-20-2 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo

Nearest Station: Ebisu

Contact: Tel: 03-5791-2105 / Fax : 03-5791-2106
Email: palis@poppins.co.jp3月4日（土曜日）オープンハウスを実施します。
PALISの先生といっしょに歌ったり、楽しいゲームをしたり、今回はゲストにＡＲＫ（アニマルレフュージ関西）をお迎えし、動物たちも遊びにきてくれます。ARKによるレクチャーのあと、スクールツアーを行います。
ツアーのあとはご自由にバザーにご参加頂けます。
どんな楽しい時間が待っているかな？
皆様のご参加お待ちしています。人気のイベントとなりますので、お早目のご予約をお待ちしています。

Date:　2017年3月4日（土曜日）

Time:
9:45 am ~　受付
10:00 am ー 10:10 am: ウェルカムソング
10:10 am ー 10:30 am: ARK（アニマルレフュージ関西）スタッフによるレクチャー
10:30 am ー 11:30 am :スクールツアーと説明会/バザー&ゲームコーナー

Place:
ポピンズアクティブラーニングインターナショナルスクール
渋谷区恵比寿４－２０－２　恵比寿ガーデンテラス弐番館1階

Contact: Tel: 03-5791-2105 / Fax : 03-5791-2106
Email: palis@poppins.co.jp

As part of Project Zero in collaboration with the Harvard Graduate School of Education, the students at our school have been learning about people and animals that are less fortunate around the world. The proceeds from this Bazaar will go to ARK (Animal Refugee Kansai). The event will include a presentation from ARK, game corners and a chance to meet some of the animals from ARK. There will be kids’ clothes, toys, bracelets made by students, snacks and much more for sale. Please feel free to drop by!

We will be hosting our Open house on that day as well.
If you wish to attend the Open house, please make an appointment ahead of time by phone or email.

Place:
Poppins Active Learning International School

Yebisu Garden Terrace Nibankan 1st Floor
4-20-2 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo
Nearest Station: Ebisu

Contact: Tel: 03-5791-2105 / Fax : 03-5791-2106
Email: palis@poppins.co.jp

当スクールの年少クラスでは、現在ハーバード教育大学院と合同で行っているプロジェクトの一環で、世界の恵まれない人々や動物について学んでいます。この度、バザーを開催し、その収益をアニマルレフュージ関西（ARK）へ寄付することに致しました。当日はARKによるプレゼンテーションや、保護施設から動物たちも遊びに来てくれます。お子様の洋服や日用品の他、生徒手作りのお願いごとを込めたブレスレットやお菓子の販売もございます。どうぞお気軽にご参加ください!

当日はスクールの説明会（Open house）も同時開催致します。
そちらにご参加頂く場合は、事前にお電話、又はメールにてお申込み頂きますようお願い致します。

開催場所:
Poppins Active Learning International School
ポピンズアクティブラーニングインターナショナルスクール

Yebisu Garden Terrace Nibankan 1st Floor
4-20-2 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo
Nearest Station: Ebisu

渋谷区恵比寿４－２０－２　恵比寿ガーデンテラス　1階

Contact: Tel: 03-5791-2105 / Fax : 03-5791-2106
Email: palis@poppins.co.jp

We are excited to offer a special invitation to be our guest! Children who are new to PALIS can join the regular school activities on December 1 – 16. A minimum of three days participation is required during this period.

● Ages: 3 – 6 years old
● Date: From Thursday 1st – Friday 16th December
● Tuition: 15,000 yen per day
● Regular School Hours: 8:30 am to 3 pm (Monday to Friday)
● Optional Hours: After School Extended Childcare 3 pm to 5 pm (additional 540 yen per 15 minutes)

For more information and the application form, please click the links below, or call us at 03-5791-2105.

Please join us for the PALIS Winter Programme “The Gift of Giving”! Come discover the sights, sounds and tastes of Christmas through fun crafts and activities! Each day features a new theme. There is also an optional Christmas Night for games, a night walk and dinner together.

● Age: 3 years old
● Date: From Monday 19th – Thursday 22nd December
● Tuition: 15,000 yen per day
● Regular School Hours: 8:30 am to 3 pm (Monday to Friday)
● Optional Hours: After School Extended Childcare 3 pm to 5 pm (additional 540 yen per 15 minutes)

For more information and the application form, please click the link below, or call us at 03-5791-2105.

Please join us for the PALIS Winter Programme “The Gift of Giving”! Come discover the joy of Christmas through a production of “The Nutcracker Puppet Show”! Each day explores a new element of the Nutcracker story for a special performance on the final day. There is also an optional Christmas Night for games, a night walk and dinner together.

● Ages: 4 – 6 years old
● Date: From Monday 19th – Thursday 22nd December
● Tuition: 15,000 yen per day
● Regular School Hours: 8:30 am to 3 pm (Monday to Friday)
● Optional Hours: After School Extended Childcare 3 pm to 5 pm (additional 540 yen per 15 minutes)

For more information and the application form, please click the links below, or call us at 03-5791-2105.